-
1 den of iniquity
English-Russian small dictionary of idioms > den of iniquity
-
2 den of iniquity
-
3 den of iniquity
a sink of iniquity — притон, вертеп
-
4 den of iniquity
Большой англо-русский и русско-английский словарь > den of iniquity
-
5 den of iniquity
Общая лексика: вертеп (амер.), злачное место -
6 den of iniquity
n.Lasterhöhle f. -
7 a den of iniquity
притон, вертеп‘So long as I have anything to say in the matter I shall not allow you to live in Paris,’ said the Vicar firmly. ‘It was a sink of iniquity...’ (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. 39) — - Пока я имею право решать твою судьбу, я не позволю тебе жить в Париже, - твердо заявил священник. - Это вертеп...
‘I'm sure we're in a real den of iniquity,’ said Tuppence... ‘Scandals are around us.’ (A. Christie, ‘Partners in Crime’, ch. VII) — - Без сомнения, мы попали в настоящий вертеп, - сказала Таппенс... - кругом брань, сквернословие.
-
8 a den of iniquity
Общая лексика: притон -
9 den
den1) (the home of a wild beast: a lion's den.) guarida2) (a private room for working in etc.) cuarto, estudioden n guaridatr[den]1 (of animals) guarida2 (secret meeting-place) antro; (of thieves) guaridaden ['dɛn] n1) lair: cubil m, madriguera f2) hideout: guarida f3) study: estudio m, gabinete mn.• agujero s.m.• conejera s.f.• cuarto de estudio s.m.• cubil s.m.• cuchitril s.m.• guarida s.f.• madriguera s.f.• manido s.m.dena) ( lair) guarida f, cubil m; ( of thieves) guarida fb) ( room) (colloq) cuarto m de estar; (for study, work) estudio m, gabinete m[den]Na den of iniquity or vice — un antro de vicio y perversión
2) (US) (=private room) estudio m, gabinete m* * *[den]a) ( lair) guarida f, cubil m; ( of thieves) guarida fb) ( room) (colloq) cuarto m de estar; (for study, work) estudio m, gabinete m -
10 den
den
1. сущ.
1) берлога, логово, нора Syn: lair
1.
2) перен. а) укрытие, убежище Syn: hideout б) притон a gambling den ≈ игорный дом an opium den ≈ притон наркоманов a den of iniquity ≈ логово беззакония the very type of a robber den ≈ настоящий воровской притон в) маленькая, тесная комнатка, каморка г) уютная, обычно уединенная комната 'a bachelor's den' ≈ 'берлога холостяка'
2. гл. скрываться в берлоге den up логово, берлога, нора - a lion's * логово льва клетка для диких зверей (в зоологическом саду) убежище, укрытие притон - robber * воровской притон - * of vice вертеп - gambling * (подпольный) игорный дом каморка (разговорное) уютная небольшая комната, рабочий кабинет "дом" (в играх) (шотландское) лощина жить или зимовать в берлоге скрываться, прятаться в берлоге den жить в пещере (клетке и т. п.) ;
забираться в берлогу ~ каморка ~ клетка для диких зверей (в зоологическом саду) ~ логово, берлога, нора;
пещера ~ разг. небольшой обособленный рабочий кабинет ~ прибежище ~ притон opium ~ притон курильщиков опиума joint: opium ~ амер. = opium den -
11 den
[den]1) (of lion, fox) tana f.2) fig. spreg. (of thieves, gamblers) covo m.3) fig. (room) topaia f.* * *[den]1) (the home of a wild beast: a lion's den.) tana2) (a private room for working in etc.) cameretta* * *den /dɛn/n.2 (fig.) covo; ( di bambini) rifugio segreto: a den of thieves, un covo di ladri; They made themselves a den in the woods, si sono fatti un rifugio segreto nel bosco; a gambling den, una bisca clandestina; den of iniquity (o of vice) luogo di perdizione3 ( USA) stanza tranquilla ( in cui si legge, si lavora in pace, ecc.); studiolo; soggiorno; (se nel seminterrato, anche) tavernetta* * *[den]1) (of lion, fox) tana f.2) fig. spreg. (of thieves, gamblers) covo m.3) fig. (room) topaia f. -
12 den
[den] 1. сущ.1) берлога, логово, нораToday we are driving north, straight into the lion's den - into rebel-infested territory. — Сегодня мы едем на север, прямо в логово льва, на территорию, кишащую повстанцами.
Syn:lair 1.2) притон, прибежище, логовоopium / drug den — притон наркоманов
den of iniquity / vice — прибежище порока
3)а) амер. комната для отдыхаб) брит.; уст. уединённый кабинет4) шотл. глубокая лощинаSyn:2. гл.1) жить в берлоге, зимовать в берлоге2) уходить в берлогу, скрываться в берлоге3) ( den up) амер.; разг. впадать в (зимнюю) спячкуOur people are inclined to "den up" in the hot weather, as certain animals do in the cold season. — Наши люди склонны "впадать в спячку" в жаркую погоду, как это делают некоторые животные в холодное время года.
-
13 den
den [den]∎ a den of thieves un repaire de voleurs;∎ a den of iniquity un lieu de perdition(b) (room, study) ≃ bureau m, ≃ cabinet m de travail;∎ he uses the study as his den quand il veut se détendre, il va dans le bureau►► American den mother (in scout group) cheftaine f -
14 den
-
15 iniquity
-
16 iniquity
[i'nikwiti]((an act of) wickedness.) die Bosheit* * *in·iquity[ɪˈnɪkwɪti, AM -t̬-]n2. (wicked act) Untat f, Missetat f veraltend geh; (act of unfairness) Ungerechtigkeit f; (sin) Sünde f* * *[I'nIkwItɪ]n(no pl = wickedness) Ungeheuerlichkeit f; (= sin) Missetat f; (= crime) Gräueltat f → academic.ru/19531/den">denSee:→ den* * *iniquity [ıˈnıkwətı] s1. (schreiende) Ungerechtigkeit2. Frevelhaftigkeit f3. Schändlichkeit f, Ungeheuerlichkeit f4. Niederträchtigkeit f, Gemeinheit f5. Lasterhaftigkeit f, Sündigkeit f6. Schandtat f* * *n.Frevel - m.Ungerechtigkeit f. -
17 den
noun1) (of wild beast) Höhle, diefox's den — Fuchsbau, der
2)den of thieves, thieves' den — Diebeshöhle, die; Diebesnest, das
* * *[den]1) (the home of a wild beast: a lion's den.) die Höhle2) (a private room for working in etc.) die Bude* * *[den]n3. (study) Arbeitszimmer nt; (private room) Bude f fam, gemütliches Zimmer; esp AM (for hobbies) Hobbyraum m\den of thieves Räuberhöhle f fam* * *[den]n2)den of thieves — Spelunke f, Räuberhöhle f (hum)
See:* * *den [den]A s1. Höhle f, Bau m (eines wilden Tieres): → academic.ru/43194/lion">lion 12. Höhle f, Versteck n, Nest n:den of robbers Räuberhöhle;3. fig pej Höhle f, Loch n pej (unwirtliche Behausung)4. a) (gemütliches) Zimmer, Bude f umgb) Arbeitszimmer n* * *noun1) (of wild beast) Höhle, diefox's den — Fuchsbau, der
2)den of thieves, thieves' den — Diebeshöhle, die; Diebesnest, das
* * *n.Höhle -n f. -
18 iniquity
{i'nikwəti}
1. неправда, груба/крещяща несправедливост, грубо беззаконие, произвол, престъпление, злодеяние
to commit iniquities върша неправди
2. грях, греховност
3. порок, низост* * *{i'nikwъti} n 1. неправда, груба/крещяща несправедливост; гр* * *порок; престъпление; беззаконие; произвол; греховност; грях; неправда;* * *1. to commit iniquities върша неправди 2. грях, греховност 3. неправда, груба/крещяща несправедливост, грубо беззаконие, произвол, престъпление, злодеяние 4. порок, низост* * *iniquity[i´nikwiti] n 1. неправда, груба (крещяща) несправедливост, грубо беззаконие, произвол, престъпление, злодеяние; to commit iniquities върша неправди; 2. порок, грях, прегрешение, греховност; a den of \iniquity свърталище, вертеп. -
19 iniquity
in·iquity [ɪʼnɪkwɪti, Am -t̬-] n1) no pl ( wickedness) Bosheit f; ( unfairness) Ungerechtigkeit f; ( sinfulness) Verderbtheit f ( geh)2) ( wicked act) Untat f, Missetat f veraltend ( geh) ( act of unfairness) Ungerechtigkeit f; ( sin) Sünde f -
20 den
1. n логово, берлога, нораto beard a lion in his den — лезть в логово зверя, смело подходить к опасному человеку
2. n клетка для диких зверейthe first point was to track the animal to its den — первым делом нужно было пройти по следу зверя до его берлоги
3. n убежище, укрытие4. n притон5. n каморка6. n разг. уютная небольшая комната, рабочий кабинет7. n «дом»8. n шотл. лощина9. v жить или зимовать в берлоге10. v скрываться, прятаться в берлогеСинонимический ряд:1. cave (noun) cave; cavern; hideout; hollow2. covert (noun) covert; hideaway; hide-out3. hangout (noun) hangout; haunt; retreat4. lair (noun) burrow; couch; hole; lair; lodge5. recreation room (noun) family room; library; living room; office; recreation room; sanctuary; study6. sink (noun) Augean stable; cesspit; cesspool; pandemonium; sink; Sodom; sty
См. также в других словарях:
den of iniquity — noun A place of immoral behavior, usually of a sexual type. Shet up! I snarled. Im jest payin yuh back for all the pain and humiliation I suffered in this den of iniquity … Wiktionary
den of iniquity — A young man visited his friend s home at dinner time. Upstairs the kids were yelling and screaming. The young man commented It sounds like the den of iniquity up there. Replied the father, Oh no, that s just the kids dividing up a pizza. It s… … English expressions
(a) den of iniquity — a den of iniquity/vice phrase a place where immoral things happen Thesaurus: places of a particular typehyponym general words for location and placesynonym Main entry: den … Useful english dictionary
den of iniquity — Synonyms and related words: Babylon, Gomorrah, Sodom, bagnio, bawdyhouse, bordello, brothel, cathouse, crib, den, den of vice, disorderly house, dive, fleshpots, hellhole, hole, house of assignation, house of joy, house of prostitution, joint,… … Moby Thesaurus
den — [den] n [: Old English; Origin: denn] 1.) the home of some animals, for example lions or ↑foxes 2.) a place where secret or illegal activities take place ▪ corrupt gambling dens ▪ a den of thieves 3.) an enclosed and secret place where children… … Dictionary of contemporary English
den — [ den ] noun count * 1. ) AMERICAN a room in a house where someone goes to relax and be alone a ) a secret place where people meet to do illegal things: a gambling den b ) a secret place where children go to play 2. ) the home of some wild… … Usage of the words and phrases in modern English
iniquity — in|iq|ui|ty [ıˈnıkwıti] n plural iniquities [U and C] formal [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: iniquité, from Latin, from aequus equal ] the quality of being very unfair or evil, or something that is very unfair iniquity of ▪ He went on and … Dictionary of contemporary English
iniquity — noun (C, U) formal 1 the quality of being very unfair or evil, or something that is very unfair 2 den of iniquity humorous a place where there is a lot of immoral behaviour: Our mother regarded the pub as a den of iniquity … Longman dictionary of contemporary English
den — n. a gambling; opium den; a den of iniquity * * * [den] a den of iniquity opium den a gambling … Combinatory dictionary
den — noun (C) 1 the home of some types of animal, for example lions or foxes (fox1 (1)) 2 a place where secret or illegal activities take place: a gambler s den | a den of thieves 3 an enclosed and secret place where children play 4 especially AmE a… … Longman dictionary of contemporary English
iniquity — [[t]ɪnɪ̱kwɪti[/t]] iniquities N VAR You can refer to wicked actions or very unfair situations as iniquity. [FORMAL] He rails against the iniquities of capitalism... A disco isn t exactly a den of iniquity … English dictionary